Would you feel able to openly express your views on gays at your firm?

Or is homophobia still a thing in the Law?

yes - but no on the outer reaches of loony “queer theory” and loony “trans” stuff.  a majority of the my generation gay folk I know (not a scientific sample but I think representative) feel the same way.