Durham University academic jailed for life pardoned by UAE